НАЙТИ ТЕХНИЧЕСКОГО ПЕРЕВОДЧИКА
В базе профессионалов smartCAT

НАЧАТЬ

Если вы ищете работу технического переводчика, рекомендуем вам ознакомиться с нашими вакансиями.

Если вам нужна программа технический переводчик для автоматизации перевода, мы будем рады рассказать вам о нашем профессиональном инструменте для перевода smartCAT.

На сегодняшний день в Интернете есть много сайтов, которые предоставляют услуги бесплатного перевода текстов онлайн. Как правило, они используют технологии машинного перевода, которые пока еще не совершенны — результат такой работы нуждается в дополнительном редактировании. Если вы делаете перевод для себя и текст несложный, такого качества будет достаточно. Если же речь идет о переводе документации, а тем более о сложном техническом переводе, вам понадобится профессиональный технический переводчик.

Программа технический переводчик онлайн отличается от обычного онлайн-переводчика тем, что в нее встроены специализированные словари, в которых можно найти редко встречающиеся узкоспециальные термины и подробные словарные статьи с описанием стилистических и лингвистических особенностей употребления того или иного понятия. В программу технический переводчик smartCAT встроены англо-русский научно-технический словарь, англо-русский словарь по вычислительной технике и программированию, итальянский политехнический словарь, индекс к англо-русскому научно-техническому словарю (включающий термины из области машиностроения, металлургии, геологии, строительства, техники связи, нефтедобычи и нефтепереработки, прикладной математики, проектирования), словарь искусственного интеллекта, словари системного анализа, интернет-технологий и другие словари. После того как вы зарегистрируетесь в техническом переводчике smartCAT и загрузите документ для перевода, все эти ресурсы будут вам доступны бесплатно. Не нужно будет переключаться между окнами словарей или покупать лицензии на них.

Особенностью smartCAT является также то, что это технический переводчик онлайн. Это означает, что работать с ним вы можете прямо в браузере, программа не требует установки. И кроме того, к вашему документу можно подключиться с любого устройства (это могут сделать и ваши коллеги), что делает работу над переводом очень удобной.

Технический переводчик smartCAT обладает еще одной очень удобной функцией — это распознавание документов в формате pdf и изображений. Если вы сфотографировали текст, который вам нужно перевести, не нужно тратить время на то, чтобы перепечатывать его. Просто загрузите изображение в программу — и система сама распознает текст и конвертирует его в редактируемый формат. По окончании перевода вы сможете выгрузить из системы двуязычный файл с исходным текстом и переводом в нужном формате.

Если у вас возникнут вопросы, как работать в техническом переводчике smartCAT, вы можете поискать ответ в подробной инструкции или задать вопросы на бесплатном вебинаре.

You are here

Mobile Analytics