Академическая программа

К участию в программе по поддержке обучения переводчиков, редакторов, корректоров и повышения квалификации преподавателей российских образовательных учреждений и стран СНГ приглашаются:

Higher education institutions

Государственные высшие учебные заведения
Учебные заведения специального и начального проф. образования

Учебные заведения специального и начального проф. образования
professional development

Курсы и институты повышения квалификации

С нами сотрудничают
Как стать участником

1 Подать заявку
и заключить договор

2 Получить методические материалы
и подготовить преподавателей

3 Встроить курс
в учебную программу

В рамках программы мы предоставляем
  • технологию SmartCAT
  • курс видео-лекций
  • помощь в разработке учебных курсов с использованием средств автоматизации перевода
  • сертификаты для студентов, прошедших обучение по программе на базе SmartCAT
Подать заявку
Что дает программа каждому участнику?

Цель академической программы — способствовать подготовке специалистов в сфере перевода и повышению квалификации преподавателей российских образовательных учреждений.

SmartCAT - Для студентов
Студентам
  • бесплатная версия SmartCAT для домашнего использования и подготовки к занятиям
  • учебные материалы для практики
  • возможность участвовать в переводе проектов на коммерческой основе
  • профессиональный опыт работы переводчиком до окончания вуза
  • сертификат о владении навыками работы в CAT-программах
SmartCAT - Для студентов
SmartCAT - Для преподователей
Преподавателям
  • повышение квалификации
  • возможность усовершенствовать учебную программу
  • методические материалы для организации учебного процесса
  • бесплатная версия SmartCAT для личных целей
SmartCAT - Для учебных заведений
Учебному заведению
  • повышение престижа
  • подготовка специалистов, востребованных на современном рынке
  • оптимизация переводческой деятельности внутри учебного заведения
SmartCAT - Для учебных заведений
SmartCAT - Для научных редакторов
Научной редакции
  • удобный инструмент для перевода статей, предназначенных для публикации в зарубежных изданиях
  • повышение качества перевода с помощью новых технологий
Условия участия
Бесплатный пакет Пакет по Академической программе
Использование системы для автоматизации переводов SmartCAT (неограниченное количество пользователей)
Базовый комплект методических материалов
Комплект лицензий ABBYY Aligner для создания баз Translation Memory из существующих файлов с исходным и переведенным текстами
Обучение преподавателей и консультации по составлению курса «Автоматизация перевода»
Сертификация SmartCAT для студентов и преподавателей: подтверждение навыков работы с системами автоматизированного перевода
Расширенная техническая поддержка 24/7
Дополнительные возможности автоматизации:
  • распознавание отсканированных документов и изображений (форматы PDF, JPEG, PNG и пр.) для дальнейшего перевода
  • машинный перевод для обучения студентов навыкам постредактирования
1 000 страниц 30 000 страниц
Бесплатный пакет Пакет по Академич. программе
Использование системы для автоматизации переводов SmartCAT (неограниченное количество пользователей)
Базовый комплект методических материалов
Комплект лицензий ABBYY Aligner для создания баз Translation Memory из существующих файлов с исходным и переведенным текстами
Обучение преподавателей и консультации по составлению курса «Автоматизация перевода»
Сертификация SmartCAT для студентов и преподавателей: подтверждение навыков работы с системами автоматизированного перевода
Расширенная техническая поддержка 24/7
Дополнительные возможности автоматизации:
  • распознавание отсканированных документов и изображений (форматы PDF, JPEG, PNG и пр.) для дальнейшего перевода
  • машинный перевод для обучения студентов навыкам постредактирования
1 000 страниц 30 000 страниц

По вопросам платного участия в Академической программе обращайтесь на academ@smartcat.ai

x

Стать участником

You are here

Mobile Analytics