We are a Swiss company specialized in the development of training simulators for professionals.
We are looking for professional Belgian mother tongue translator able to work on more or less 50.000 words.
Our french content editor will write the dialogue of one of our project. Then we need a translator who can revise the dialogue for Walloon people and a translator who can translate the dialogue in Dutch (flemish) for the localization.
The translation is related to the bank industry and will be aired in Belgium.
The translator has to pay attention also at the local cultural environment this is why it will be amazing finding a Belgian local translator.
This is how we work:
- we send the translator an Excel file with the sentences to translate
- the translator translates the sentences in the Excel file and send them back to us.
We work with a forfait for the whole project, including a potential maximum of 20% retakes if requested by the client.
The 2 .xcel files will be ready at the end of September/beginning of October and the delivery is set for the following weeks (tbd together).
Thank you so much