«ИнТекст» приглашает к сотрудничеству переводчика/редактора технических текстов с английского на русский язык

«ИнТекст» приглашает к сотрудничеству переводчика/редактора технических текстов с английского на русский язык

Размещено: Sep 09, 2019 04:06 Истекает: Sep 12, 2019 04:06
Описание
Компания «ИнТекст», лидер переводческой отрасли в Украине, приглашает к сотрудничеству переводчика/редактора технических текстов с английского на русский язык по ставке примерно 0,009 евро за слово.
Обязательные требования к кандидатам:
1. Специализация в технике, опыт работы с техническими текстами.
2. Отличное знание английского и русского языков.
3. Опыт работы письменным переводчиком/редактором не менее 2 лет.
4. Скорость перевода: 3-6 страниц/день.
5. Наличие полного высшего образования.
Желательные требования к кандидатам:
Наличие специального технического образования.
Опыт работы с САТ-инструментами.
Обязанности: Выполнение переводов/редактирования технических текстов с английского на русский язык.
Условия выполнения тестового задания
Выполнение тестового задания не оплачивается. Компания «ИнТекст» гарантирует, что все тексты, представленные для выполнения тестового перевода, не будут использованы в коммерческих целях.
Мы не рецензируем тестовые переводы и не возвращаем проверенные версии.
Незавершенные переводы не рассматриваются. Поскольку размер тестовых заданий не превышает 400 слов, при неполном переводе справедливая оценка работы будет затруднена.
Тексты, переведенные с помощью систем машинного перевода, к рассмотрению не принимаются.
Запрещается размещать материалы из тестового задания в интернете и своем портфолио.
Наши критерии
При проверке тестов мы обращаем внимание на следующие аспекты:
- точность и полнота перевода;
- единство и правильность терминологии (в том числе присущей конкретным отраслям, компаниям, торговым маркам и т. п.);
- орфография и пунктуация;
- стиль (в том числе его соответствие типу документа и тематике).
Вернуться к работе
Введите email пользователя Smartcat Invalid email
Ваш профиль Smartcat - это ваше резюме. Убедитесь, что ваш профиль в Smartcat заполнен на 100%.

You are here