Корректоры в языковой паре английский — болгарский


vlad mar
Качество
Соблюдение сроков
Корректура
Английский> Болгарский
66085
15 years of experience in specialized translations in various fields: 1. Translation from/to English and French of specialized technical and scientific texts in the area of medicine and medical equipment. Translations of technical and operating manuals in wide range of equipment, among which: • operating instructions of hemodialysis machines, • operating instructions of infusion equipment, • technical manuals of jets for water sports, • operating manuals of computer tomography devices, • operating manual of water treatment systems, • technical descriptions of various models of motorcycles, • technical manuals of fire fighting machines etc. 2. Translations of: • pharmaceutical texts, SPC's, package inserts, patient leaflets, safety data sheets etc. • various texts for clinical trials • discharge summaries for Bulgarian Ministry of Health etc. • translations of specific business documentations, • contracts and various juridical texts, such as regulations, laws, agreements etc. • texts in various other areas of the science such as biology, biochemistry, medicine, physics and computer technologies.
Angel Bichev
Качество
Соблюдение сроков
Корректура
Английский> Болгарский
41405
Russian & Bulgarian native speaker. Translator. Russian <-> Bulgarian English -> Russian, Bulgarian
Snejana Liapi
Качество
Соблюдение сроков
Корректура
Греческий> Болгарский
14921
Gennadii Kanev
Качество
Соблюдение сроков
Корректура
Болгарский
12220
Katya Gerova
Качество
Соблюдение сроков
Корректура
Английский> Болгарский
8125
Freelancer since 2016. Community interpreter since 2009. Native speaker of Bulgarian, near-native fluency in Spanish. Advanced English and Russian. General knowledge on an extensive spectrum of topics. Great communication skills and constant online availability. Excellent team-worker.
Atanas Dakov
Качество
Соблюдение сроков
Корректура
Русский> Болгарский
6559
Vladka Kocheshkova
Качество
Соблюдение сроков
Корректура
Английский> Болгарский
5861
My native language is Bulgarian and I am a certified full-time freelance English-Bulgarian translator and localization specialist, residing in Bulgaria. PERFORMANCE • Adherence to client requirements and instructions • Mirror-image formatting (added value) • Diverse translation experience, 10 years • Full-time freelance translator since 2009, available 5 days a week • Extensive professional training -- 5 years of completed translation studies • Ongoing excellent feedback • All of my experience is verifiable (references and a full list of completed projects available)
Filipa K - Professional Translator French English Bulgarian
Качество
Соблюдение сроков
Корректура
Французский> Болгарский
4947
My name is Filipa and it is nice to meet you! I look forward to helping you with your translation Projects! Please check my video presentation: https://www.youtube.com/watch?v=28pRERkPgzI Please have a look at my website: http://www.translationviceversa.com/ I have experience translating various types of technical texts. I have been doing translations for more than 2 years, as you can see on my website. I have been working with translation of documents (diplomas, certificates, etc.), legal, financial, technical and medical texts from/into Bulgarian/English and from/into French/English. I am working for translation agencies and I have my own translation business as well. I have an Honours Degree in Business Administration (Administration Economique et Sociale) from Université de Savoie. I have also gained a Master's Degree in International Commercial Law from Glasgow University. While living in UK, I did a Professional Diploma in Medical Translation and Interpreting from Cardonald College.
Nikolay Popov
Качество
Соблюдение сроков
Корректура
Нидерландский> Болгарский
4812
Ik werk als freelance vertaler/tolk sinds 2004 toen ik mijn opleiding Toegepaste Linguïstiek heb afgerond. In 2006 heb ik mijn MA-diploma in Translation Studies behaald.
Kemanov Tsvetan
Качество
Соблюдение сроков
Корректура
Английский> Болгарский
4594
Professional translator since 2000. Master's degree in English Philology, the highest level of language knowledge awarded in Bulgaria. Over 900,000 words translated with One Hour Translation, over 3,000,000 throughout career. Translator/Editor/Proofreader. Fields of expertise include: Legal, Marketing/Consumer/Media, Business/Forex/Finance, IT/Telecom, Software, Mobile Applications, Technical/Engineering, Certificates, Scientific/Academic, Adwords/Banners, etc. A large volume and experience in each of these fields.
Peicheva Maria
Качество
Соблюдение сроков
Корректура
Английский> Болгарский
3902
Elen Stoyanova
Качество
Соблюдение сроков
Корректура
Русский> Болгарский
3556
Sivkov Svetoslav
Качество
Соблюдение сроков
Корректура
Русский> Болгарский
2729
Bozhidar Kalchev
Качество
Соблюдение сроков
Корректура
Английский> Болгарский
2659
Marekova Yana
Качество
Соблюдение сроков
Корректура
Итальянский> Болгарский
1234
I am relatively new to the field, I've been translating for about 4 years, since the beginning of my degree. I've done consecutive translations, I am familiar with Erasmus+ contracts and documentation, I've translated novels and many many articles. If I may be of service don't hesitate to write me a message :)
Regina Kovacheva
Качество
Соблюдение сроков
Корректура
Болгарский
1156
Codex Verbi
Качество
Соблюдение сроков
Корректура
Английский> Болгарский
1145
Natural polyglot with over 15 years of experience in fields such as scientific research, patent filing and patent rights, international litigation, real estate development, notarized translations, corporate translations, literary translations, entertainment industry and web translations, etc. Typing speeds of 110 wpm.
Tania Kirichetova-Hristova
Качество
Соблюдение сроков
Корректура
Русский> Болгарский
485
Профессиональный переводчик, редактор, корректор с русского на болгарский и с болгарского на русский, со стажем работы более 24 лет. Сертифицированный переводчик, выполняю официальные переводы. Тематика переводов - без ограничений.
Nikola Ivanov
Качество
Соблюдение сроков
Корректура
Немецкий> Болгарский
301
Translation as a full-time and a part-time job - 12 years experience 2012-2015 Hewlett Packard Enterprise - Project Support Specialist Language Tutor, part-time, Germany Diverse other experiences, see CV attached
Veselin Gerenov
Качество
Соблюдение сроков
Корректура
Английский> Болгарский
301
After four years of linguistics and literature studies in the University of Sofia(Bulgaria), I continued my Master degree in "Literary translation, intersemiotic and cultural transfer" in Aix Marseille University(France). My major work was the translation of two books by bulgarian poet Yasen Vasilev (from bulgarian to french). My working languages are: Bulgarian,French,Italian and English. I am also curently a PHD student in Cinema wich means that I am interessed in the translation between the arts, especially in the transition from page to screen.
Noyko Noykov
Качество
Соблюдение сроков
Корректура
Английский> Болгарский
281
Lilyana Andreeva
Качество
Соблюдение сроков
Корректура
Испанский> Болгарский
227
I have worked as a freelance translator exclusively since 2007. During this time I have been involved mainly in a project of the European Parliament, translating legislative texts and amendments, reports, communications and newsletters as well as petitions fro citizens. I have experience in vast areas - mainly law and legislation, accounting, environmental sciences, medicine and consumer products. The last 3 years I have worked as a Quality Assurance Specialist in 3 different technical projects for multinational companies. This has improved my knowledge in IT and telecommunications. Furthermore, I have also translated one documentary novel and fiction texts for the Granta Magazine.
Asya Zhelyazkova
Качество
Соблюдение сроков
Корректура
Английский> Болгарский
201
Georgi Kolev
Качество
Соблюдение сроков
Корректура
Английский> Болгарский
117
I am 26-year-old professional, career orientated freelancer. Currently I work full time job as a copywriter and fill the gaps in my free time with freelance translation, editing and proofreading. I have a Master's degree in Public Relations in business which helps me a lot when translating marketing texts. I have experience in translating texts in different fields: health and nutrition, sport, history, geography, legal and medicine. I have very high level of Bulgarian - grammar, spelling and punctuation. Always update my knowledge by following classes and reading books. I am keen in travelling, photography and psychology. Very easy going, responsible, honest and positive! If I could be in any help for the needs of you projects, please do not hesitate to get in touch with me!
Maria Stanimirova
Качество
Соблюдение сроков
Корректура
Румынский> Болгарский
9
Agile and learning, looking forward to new challenges. As a professional I am accurate and punctual, with a keen eye for details.
Efriyan Krishkov
Качество
Соблюдение сроков
Корректура
Русский> Болгарский
I was a researcher for 10 years (while a Ph.D. candidate, 1998 - 2008) with over 30 scientific and more than 200 non-scientific (applied) papers published during that period. I am also a co-author of a few books, technologies, manuals, and an author of and participant in a large number of research projects. I have been working as an academic writer and editor for more than 15 years now. I have successfully cooperated with many science editing companies and private or institutional clients (ESL, editing the writing of authors who are not native English speakers) from China, Hong Kong, India, Taiwan, UK, and the USA. Generally, the main subjects (mostly biomedical) I am most familiar with include but are not limited to: - Agriculture; - Biology, Health, and Medicine; - Genetics and Biotechnology; - Ecology; - Plant Nutrition and Agricultural Chemistry; - Soil Science, Soil Management, Soil Fertility; - Food Safety; - Agroecology and Sustainable Agriculture; - Agronomy; - Environmental Science; - Farming Systems; - Plant Science, Environmental science, etc. (a larger list is provided at the bottom of the message). Please find below my CV and links to my scientific articles and my LinkedIn profile: https://www.linkedin.com/in/efriyan-krishkov-phdc-sci-editor-023a1049/ https://maich.academia.edu/EfriyanKrishkov P.S. Additional fields in which I have performed editing (a larger and more comprehensive list): Medicine: Family Practice, General Practice; Nutrition, Occupational Medicine, Ophthalmology, Preventive Medicine, Public Health, Social Work, Agriculture, Biochemistry, Biological Chemistry, Biological Systematics, Biotechnology, Cancer Research, Cardiovascular Biology, Cell Biology, Conservation Biology, Developmental Biology, Developmental Genetics, Drug Discovery, Ecology, Entomology, Genetics, Genomics, Immunology, Industrial Microbiology, Microbiology, Molecular Biology, Molecular Epidemiology, Mycology, Parasitology, Pharmacology, Plant Science - cellular/morphological, Plant Science - molecular/genetics, Proteomics, Stem Cell Biology, Structural Biology, Systems Biology, Taxonomy, Other Biology, Analytical Chemistry, Applied Chemistry, Catalysis, Chemical Biology, Environmental Chemistry, Food Science, Inorganic Chemistry, Medicinal & Pharmaceutical Chemistry, Organic Chemistry, Spectroscopy, Other Chemistry, Atmospheric Science/Climate, Forestry, Economics, etc.
Madjarova Albena
Качество
Соблюдение сроков
Корректура
Русский> Болгарский
Kovachev Georgi
Качество
Соблюдение сроков
Корректура
Английский> Болгарский
2.4 m words translated including 4 books on marketing and management Experience in foreign-trade departments
Jeliazkova Eleonora
Качество
Соблюдение сроков
Корректура
Немецкий> Болгарский
Venkov Valentin
Качество
Соблюдение сроков
Корректура
Японский> Болгарский
Mariya_G
Качество
Соблюдение сроков
Корректура
Английский> Болгарский
Simeonov Lachezar
Качество
Соблюдение сроков
Корректура
Японский> Болгарский
Milen Mitev
Качество
Соблюдение сроков
Корректура
Латышский> Болгарский
Профессиональный переводчик с 1996 г. Письменный, устный перевод, сопровождение групп и индивидуальных клиентов. Диплом переводчика-редактора. Обучался в Великотырновском (Болгария), Ягеллонском и Торуньском (Польша) и Вильнюсском (Литва) университетах. Гид, проводник по польским и болгарским маршрутам.
Atanas Trufev
Качество
Соблюдение сроков
Корректура
Болгарский
Radevski Stanislav
Качество
Соблюдение сроков
Корректура
Английский> Болгарский
Stefan Stefanov
Качество
Соблюдение сроков
Корректура
Английский> Болгарский
Zhana Borisova
Качество
Соблюдение сроков
Корректура
Немецкий> Болгарский
Sylvia Filipova
Качество
Соблюдение сроков
Корректура
Английский> Болгарский
adelina chernaeva-yolova
Качество
Соблюдение сроков
Корректура
Английский> Болгарский
Kalinka Petkova
Качество
Соблюдение сроков
Корректура
Английский> Болгарский
Ivan Pandarev
Качество
Соблюдение сроков
Корректура
Немецкий> Болгарский
Eli Kanova
Качество
Соблюдение сроков
Корректура
Словацкий> Болгарский
Yoshev Vasil
Качество
Соблюдение сроков
Корректура
Английский> Болгарский
Tseneva Michaela
Качество
Соблюдение сроков
Корректура
Русский> Болгарский
Teneva Sylvia
Качество
Соблюдение сроков
Корректура
Английский> Болгарский
Dimitrov Dimitar
Качество
Соблюдение сроков
Корректура
Польский> Болгарский
Todoranova Iva
Качество
Соблюдение сроков
Корректура
Английский> Болгарский
Karaulev Stoyan
Качество
Соблюдение сроков
Корректура
Английский> Болгарский
Encheva Yuliya
Качество
Соблюдение сроков
Корректура
Английский> Болгарский
Naira Babayan
Качество
Соблюдение сроков
Корректура
Русский> Болгарский

Мы рекомендуем также посмотреть корректоров в языковой паре болгарский английский

Страница: 1 из 1 < > Следующая страница>

You are here

Mobile Analytics