Обновление SmartCAT: новая навигация, копирование оригинала в перевод и управление поставщиками услуг

Мы продолжаем работать над улучшением интерфейса. Поменялась основная навигация. Все остальные функции сохранились в прежнем виде.

Теперь навигация выглядит так

Теперь навигация выглядит так

Теперь все пользователи могут вручную объединять и разделять сегменты: ранее эта возможность работала только для переводчиков-фрилансеров. Ниже мы расскажем о других важных функциях, которых ждали пользователи.

Копирование оригинала в перевод
Если в тексте много цифр и непереводимых элементов, которые нужно перенести в перевод без изменений, ваше время сбережет кнопка Копировать оригинал в перевод. С ее помощью можно скопировать текст оригинала в перевод для всех пустых сегментов.

Управление поставщиками услуг
У корпоративных пользователей появилась возможность передавать заказы другим компаниям. Достаточно выбрать поставщика услуг для проекта и контролировать ход работы. Эта функция подключается по запросу. Если вам интересна такая возможность — напишите нам на tech-sales@abbyy-ls.com.

Поддержка HTML
Теперь в SmartCAT поддерживаются HTML-файлы, так что можно переводить веб-страницы.

Поддержка PO
Также в SmartCAT можно работать с файлами формата PO. Функциональность позволяет загружать в Редактор не только текст, но и идентификаторы контекстов строк и комментарии.

Email-уведомления
SmartCAT уведомляет пользователей о назначениях исполнителей, изменениях в проектах и ресурсах, новых терминах, комментариях и других событиях в системе. По умолчанию приходят письма о назначении на задачу и её отмене. Подключить другие уведомления можно в настройках личного кабинета.

Notification Settings_RU

Метки: ,