An Introduction to Operations Management по-русски

Прошло уже больше года, как мы запустили проект «Переведем Coursera», в котором волонтеры переводят на русский язык курсы Coursera, делая их доступными для слушателей, не владеющих английским языком.

В конце декабря на «Переведем Coursera» стартовал конкурс «М.Видео» на лучший перевод курса Пенсильванского университета An Introduction to Operations Management («Введение в управление операциями»). Волонтеры старались как можно качественнее перевести курс, а независимый эксперт выбирал наиболее удачные варианты перевода. Три победителя получили замечательные призы от компании «М.Видео»: подарочные карты номиналом в 30, 20 и 10 тысяч рублей, на которые они смогут приобрести любой товар в магазинах «М.Видео».

Пока подводились итоги конкурса и определялись победители, русские субтитры к лекциям появились на сайте Coursera. Студенты курса научатся анализировать и совершенствовать бизнес-процессы, узнают, как повысить производительность и ускорить обратную связь. Они получат ответы на вопросы, нужно ли расширять ассортимент товаров и услуг, как найти «узкие места» в процессах компании, что такое «запасы» и «единица потока». Это не теоретический, оторванный от реальности курс: все знания, полученные в процессе обучения, легко применить в существующих бизнес-процессах вашей компании.

Субтитры курса An Introduction to Operations Management

Субтитры курса An Introduction to Operations Management

«Работа над курсом An Introduction to Operations Management была очень интересной, — говорит Ярослава Забелло, занявшая первое место в конкурсе. — На мой взгляд, главное в нем — практическая полезность. Курс не просто дает хорошую теоретическую базу, но и помогает по-новому взглянуть на повседневную деловую жизнь и применить полученные знания на практике».

Ярослава Забелло (1-е место) и Евгений Чернышевский (3-е место) на награждении в нашем офисе

Ярослава Забелло (1-е место) и Евгений Чернышевский (3-е место) на награждении в нашем офисе

Если вы ещё не переводите Coursera вместе с нами, самое время присоединиться.

Метки: , ,