Президент Coursera Дафна Коллер выступила с лекцией в Москве

14 сентября в московском институте дизайна и архитектуры «Стрелка» прошла лекция Дафны Коллер, основательницы онлайн-платформы Coursera, о развитии онлайн-образования. В этом посте рассказываем, как все прошло. В конце — небольшой конкурс.

Дафна Коллер 18 лет преподавала компьютерные науки в Стэнфордском университете. На ее счету более 180 научных публикаций. Дафна является членом Национальной академии инженерии США и Американской академии искусств и наук.

Daphne_Koller

На встрече Дафна рассказала, как родилась идея массового онлайн-образования и как возникла Coursera. Слушатели, которые были мало знакомы с проектом, узнали, чем отличается традиционное очное образование от дистанционного и как обучение на Coursera помогает впоследствии найти работу. Благодаря новым технологиям онлайн-обучения один популярный курс «выпускает» больше студентов, чем некоторые университеты за целый учебный год.

Мы не считаем, что традиционное образование уходит в прошлое. Нам кажется, что личный контакт при обучении очень важен. Но мы ориентируемся на аудиторию, у которой обычно нет возможности получить традиционное образование. К примеру, люди, которые уже закончили свое образование, не планируют возвращаться в университет — им нужны новые навыки, чтобы улучшать свое качество жизни, чтобы находить лучшую работу.

Онлайн-курсы становятся все популярнее: они экономят время и деньги и доступны каждому, у кого есть Интернет.

Онлайн-курсы становятся все популярнее: они экономят время и деньги и доступны каждому, у кого есть Интернет.

122 ведущих университета разместили на платформе Coursera более тысячи курсов, которые изучают 14 миллионов студентов из всех стран мира. В начале 2014 года Coursera предложила студентам новый, более глубокий формат обучения — «cпециализации» (specializations), которые состоят не из одного, а из серии связанных курсов. В конце слушатели делают дипломный проект или сдают экзамен.

Несмотря на то что погода немного подвела, лекция собрала полный зал.

Несмотря на то что погода немного подвела, лекция собрала полный зал.

Будка синхронного переводчика. Перевод лекции транслировался в наушники с отставанием в несколько секунд.

Будка синхронного переводчика. Перевод лекции транслировался в наушники с отставанием в несколько секунд.

Первая специализация, которая появилась на проекте ABBYY LS «Переведем Coursera» — это «Наука о данных» (Data Science). Перевод осуществляется совместно с компанией IBS. Волонтеры уже перевели четыре курса, и недавно на проекте открылся седьмой курс Regression Models («Регрессионные модели»).

На проекте «Переведем Coursera» трудятся уже более 15 тысяч волонтеров, недавно мы завершили перевод таких популярных курсов, как Social Psychology и Child Nutrition and Cooking.

В интервью радиостанции «Эхо Москвы» Дафна выразила признательность компании ABBYY LS, которая руководит работой переводчиков-добровольцев.

Конкурс

В конце октября ABBYY LS посетит офис Coursera в Кремниевой долине, США.

Мы готовим подарок для Дафны от лица всех волонтеров, участвующих в переводе курсов. Напишите в комментариях к посту письмо Дафне — ответ на вопрос: «Почему вы помогаете проекту “Переведем Coursera”?» и ваши контактные данные (ссылку на социальные сети).

Метки: , , ,